Hoje, o Byou...

Oi pessoas

quando eu puder, vou tentar traduzir o q o byou postar no blog dele, ok?

Hoje é sábado, 15 de agosto de 2009:

"Boa noite

Eu estou num bom ou mau momento?

Não me recuperei do sono completo. (ele quis dizer q não dormiu bem o suficiente pra se recuperar do cansaço)

Agora estou vendo Cartas de Iwo Jima.

Estou ansioso para vê-lo amanhã em Kawasaki."

Foi isso. Não entendi bem a parte das cartas Oo Quem é iwo jima? xD entre parêntesis é comentário meu, ok?

bju fui

" Cartas de Iwo Jima" é um filme que se passa durante a segunda guerra mundial n_n

humm.. vou procurar saber sobre, eu tbm gosto de filmes de guerra ... *aquelas q vai assistir o filme por causa do Byou*
aushuahsuahsuahsuas
obrigado haru-sama pela tradução :3

Pessoa confusa o_õ

Lie-chan escreveu:

" Cartas de Iwo Jima" é um filme que se passa durante a segunda guerra mundial n_n

AAAAAh, então por isso que o kanji era de "assistir". Brigada, eu não sabia mesmo que era um filme. xD

ontem eu trabalhei o dia todo, tô MORTA hoje...
mas vou lá ver se ele atualizou, ok

desculpem o double post.

essa é a tradução do dia 16, pq o byou ainda não postou depois disso:

"Do chuveiro do quarto*

Que noite divertida."

*nota: esse título foi ambíguo pra mim, não saquei bem se ele quiser dizer chuveiro do quarto OU a partir do chuveiro OU, numa tradução livre (imaginativa e e com muita vontade de ter visto essa cena) "saindo do chuveiro".

Desculpem meu japonês pobre, estou trabalhando em melhorar isso... ;.;

obrigado mais uma vez Haru-san ^^
é , Byou saindo do banho seria uma coisa interessante de se ver

/apanha

Byou: saindo errolado na toalha.
Frience: puxando a toalha.

Frience escreveu:

Byou: saindo errolado na toalha.
Frience: puxando a toalha.

HAUSHAUSHAUSHAUSAHSUAHSU XDD

imaginar essa cena não faz bem pra minha saude mental -N

Drikka Violet/Byou escreveu:

obrigado mais uma vez Haru-san ^^
é , Byou saindo do banho seria uma coisa interessante de se ver

/apanha

sinto que ele escreveu isso de propósito. Foi. Ele SABIA que a gente ia ficar imaginando, ele se diverte com isso...
*ainda imaginando* =D

com certeza..\o...
e uma vez q ele postou uma foto dele q ele tinha acabado de sair do banho..pena q não mostrava nada util u_ú -QQQ

Drikka Violet/Byou escreveu:

com certeza..\o...
e uma vez q ele postou uma foto dele q ele tinha acabado de sair do banho..pena q não mostrava nada util u_ú -QQQ

HWAHWHAWHAAWAWHAHHAHA

"nada útil" HWHWHWWHAHA

quando eu me recuperar disso, vou procurar a foto o/

double post de novo? serei banida o/

Byou atualizou o blog:

"CLUB CITTA '

Tanta bagagem, estou tão fora de casa realmente.

Deixei de desfrutar o tempo para ajudá-lo. *

Agradeço-lhe sinceramente."

* NOTA: essa frase tava sem sujeito. eu ODEIO essa mania de japonêis de omitir o sujeito nas frases, eu não sei se foi ele q deixou de desfrutar do tempo pra ajudar alguém OU se foi alguém q ajudou ele - e por isso ele tah agradecendo. Acho q é mais pra segunda, mas não sei não viu...

tô me sentindo TÃO inútil, ainda não traduzi nenhum direito ;.;

triple post - onde estão as moderadoras q ainda não viram meu overflood? xD XD XD *se joga de cabeça na parede*

O post de hoje do Byou tem uma imagem, então vão lá olhar.

"DVD

Já que não saio no frio fiquei assistindo um DVD.

< Imagem dos DVDs SEVEN e Armageddon>

Eu recomendo se você me perguntar. "

Só filme velho cara...

NOTA: ali onde está "não saio" não tem conjugação, estava: "não sair". Então pode ser não saio, não saí, não vou sair... o fato é q ele não saiu pq tah frio lá.

VEM CÁ Q EU ESQUENTO *morre apedrejada*

Citação :

Eu recomendo se você me perguntar

Vou perguntar pro Byo e ele vai me chamar pra assistir lá na casa dele -n *apanha*

Haru-sama escreveu:

Drikka Violet/Byou escreveu:

com certeza..\o...
e uma vez q ele postou uma foto dele q ele tinha acabado de sair do banho..pena q não mostrava nada util u_ú -QQQ

HWAHWHAWHAAWAWHAHHAHA

"nada útil" HWHWHWWHAHA

ah é q a foto só mostra do queixo até a altura do ombro \o eu não pensei no P#%*& dele /

Haru-sama escreveu:

tô me sentindo TÃO inútil, ainda não traduzi nenhum direito ;.;

Haru-sama vc esta sendo mtoo util, eu não sei nada de japones..o importante é a inteção e outra dá pra entender nee :3

Haru-sama escreveu:

triple post - onde estão as moderadoras q ainda não viram meu overflood? xD XD XD *se joga de cabeça na parede*

O post de hoje do Byou tem uma imagem, então vão lá olhar.

"DVD

Já que não saio no frio fiquei assistindo um DVD.

< Imagem dos DVDs SEVEN e Armageddon>

Eu recomendo se você me perguntar. "

Só filme velho cara...

ownnn então eu vou lá perguntar pra ele, e assistir junto com ele na casa dele *¬* /sonha

neeee, vou me esforçar pra traduzir melhor. Tb queria assistir filme com o byo...
vamos marcar, drika? a gente invade lá, se enrola nele e bota Pecado Original no dvd *w*

isso não tem como dar certo xD *apanha do resto do fórum*

Vamos nós três assistir a Lagoa Azul com o Byou =D -Q

Lagoa azul é um filme pra vc fazer QUALQUER outra coisa, menos assistir xD

ótima idéia..um filme pra gente não assistir com ele..mas sim pra fazer outras coisas
Lagoa Azul ja passou 3846476234732647823468 vezes na sessão da tarde DD:

Drikka Violet/Byou escreveu:

ótima idéia..um filme pra gente não assistir com ele..mas sim pra fazer outras coisas

EXATAMENTE...

pra não piorar, vou ficar calada, ok

Man, ontem eu estava no exatamente no blog dele, quando de repente ela tinha acabado de atualizar. Surtei né '-' IASIJSAJISAIJSAIJISAJJIASJISA

ain, gente, falando nisso... desculpa ;.;

os 3 últimos posts dele agora eu não consegui traduzir por inteiro... ;.; ficou sem sentido MASTER pra mim, daí pela metade nem vale a pena botar aqui.

hoje tinha uma foto de celular lah

vou tentar de novo amanhã, ok? *ESTUDANDO JAPONÊS DIREITO*

ganbatte ne o/