Hevn 041 Q&A

Créditos: Japonês/Inglês: murasakistar@LJ | Inglês/Português: Bikki e Milla@orkut.

É PROIBIDA a repostagem da tradução em outro site.

01. Nome / Parte / Aniversário / Tipo Sanguíneo/ Grau De Vista / Tamanho De Sapato / Cidade Natal / Marca De Celular / Ringtone
Byou / Vocal / 9 de Fevereiro / B / - / 26 cm/ Tokyo / DoCoMo / -
Kazuki / Guitarra / 5 de Agosto / O / cerca de 1,5 / 26,5~27 / Tottori / docomo_N-01A / 30 Seconds To Mars – Attack
Manabu / Guitarra / 23 de Junho / A / 0000001 / 26~27 cm / Osaka / Não sabe o nome / O que veio quando comprou
Yuuto / Baixista / 19 de Junho / B / 1,2 / 27,5 cm / Tokyo e Okinawa / Docomo / Sem som
Jin / Bateria / 22 de Julho / A / 0,3 / 26 cm / Kumamoto / au / SCREW

02. Por favor, nos diga a rota do seu encontro ideal.
Byou: O mar no inverno
Kazuki: Uma maneira normal
Manabu: Excursão pela Europa
Yuuto: Disney
Jin: Cafeteria > Casa de jogos > Almoço > Shopping > Filme > Jantar > Disneyland

03. Por favor nos deixe ouvir sobre uma memória dos concertos da turnê pelo país.
Byou: Final da turnê, o live no LOFT.
Kazuki: Praticando o que fazer no palco com o Byou, no hotel.
Manabu: Refeições e hotel.
Yuuto: O estresse de ir de uma cidade pra outra explodiu no palco.
Jin: Eu pude entender os lados bons do país, eu podia gostar de lives rápidos.

04. Que tipo de criança você era na infância?
Byou: Garoto do Beisebol.
Kazuki: Atrevido e egoísta.
Manabu: Uma criança que viveu em seu próprio mundo.
Yuuto: Eu gostava de jogos de bola.
Jin: Uma criança que gostava de rir.

05. Qual foi a causa de você começar uma banda?
Byou: Destino.
Kazuki: Influência do meu superior.
Manabu: Desejo.
Yuuto: LUNA SEA.
Jin: Porque eu vi em um festival escolar uma banda cover.


06. Qual foi o maior número de chocolates que você recebeu no Dia dos Namorados na época escolar?
Byou: 3.
Kazuki: Uns 30? Mas eram todos por respeito… (giri chocolate).
Manabu: Eu esqueci.
Yuuto: 15.
Jin: 0.

07. Em qual lugar da sua casa você se sente mais calmo?
Byou: Cama.
Kazuki: Na cama.
Manabu: A mesa do computador ou o sofá.
Yuuto: Cama.
Jin: Na cama.

08. Por favor, expresse os outros membros com um kanji.
Byou: 男 (homem)
Kazuki: 希 (raro)
Manabu: Byou - 毒 (veneno/malicia) Kazuki - 技 (técnica/arte) Yuuto -華 (flor/beleza/o melhor) Jin -力 (força/ajuda/energia)
Yuuto: 犬 (cachorro)
Jin: 笑 (sorrir)

09. Por favor, dê uma expressão dos seus sentimentos sobre o SCREW.
Byou: Amor
Kazuki: Bom, com todas as nossas forças.
Manabu: Você não pode expressar isso facilmente.
Yuuto: Melhor que pão de chocolate.
Jin: Esses olhos gentis estão sempre vendo o SCREW.

10. Comida que você gosta atualmente?
Byou: Foie gras. (fígado de ganso)
Kazuki: Álcool.
Manabu: Batata chips.
Yuuto: Cone de chocolate. (tipo croissant recheado de chocolate)
Jin: McDonalds.

11. Se você for a um parque de diversões, no que você gostaria de ir?
Byou: Tudo, exceto a montanha-russa.
Kazuki: Montanha-russa.
Manabu: Eu não vou em um faz cerca de dez anos.
Yuuto: Os que não são cansativos.
Jin: Cart.

12. Que coisas foram escritas freqüentemente no seu relatório escolar?
Byou: Hentai. (pervertido)
Kazuki: Acalme-se.
Manabu: Vamos tentar nos dar melhor com todo mundo.
Yuuto: Nada de trabalho em equipe.
Jin: Super bom.


13. Quando você ouve a palavra “amor”, o que você pensa?
Byou: SCREW.
Kazuki: Os fãs.
Manabu: Os fãs.
Yuuto: 24 hours television. (um canal de televisão de lá)
Jin: Os fãs e todo mundo envolvido no SCREW.

14.
Você ganha 10.000.000 de yen na loteria. Você diria às pessoas sobre
isso? Gostaria de saber a maneira que vocês usariam o dinheiro.
Byou: Eu absolutamente não diria isso.
Kazuki: Eu diria. Eu compraria equipamento e um carro.
Manabu: Eu não diria. Eu compraria um notebook. (Macbook)
Yuuto: Eu não diria. E guardaria o dinheiro.
Jin: Eu diria. E compraria equipamentos para todo mundo do SCREW.

15. Por favor, diga uma mensagem para seus fãs.
Byou: Porque você está aqui, eu posso estar aqui. Obrigada por sempre nos ajudarem.
Kazuki: Viva uma vida plena todos os dias.
Manabu: Vamos passar por isso juntos.
Yuuto: Vamos ter um bom show!
Jin: Eu acho que nós ainda teremos um monte de diversão no futuro. Porque nós vamos sempre estar juntos, de agora em diante.

Citação :

Kazuki: Praticando o que fazer no palco com o Byou, no hotel.

Citação :

Manabu: Uma criança que viveu em seu próprio mundo.

AUTIIISTA!!

Citação :

Kazuki: Uns 30? Mas eram todos por respeito… (giri chocolate).

GARANHÃO HEEEEEEIM?

Citação :

07. Em qual lugar da sua casa você se sente mais calmo?
Byou: Cama.
Kazuki: Na cama.
Manabu: A mesa do computador ou o sofá.
Yuuto: Cama.
Jin: Na cama.

/SEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEI

Citação :

Manabu: Byou - 毒 (veneno/malicia) Kazuki - 技 (técnica/arte) Yuuto -華 (flor/beleza/o melhor) Jin -力 (força/ajuda/energia)
(...)
12. Que coisas foram escritas freqüentemente no seu relatório escolar?
Byou: Hentai. (pervertido)

SÓ podia né? XDDDDDDD'

Fígado de Ganso? ECA BYOU DDD:

MUITO OBRIGADA pela tradução Bikki *3*

Manabu sempre fechado, tsc. <3

Nem comento sobre o fígado... g_g Esse povo tem um gosto tenso. D:

De nada. :'D

bikki escreveu:

06. Qual foi o maior número de chocolates que você recebeu no Dia dos Namorados na época escolar?
Byou: 3.
Kazuki: Uns 30? Mas eram todos por respeito… (giri chocolate).
Manabu: Eu esqueci.
Yuuto: 15.
Jin: 0.

UAHSUAHSUAHSUAHAU coitadinho do jin ;3;...kazuki era garanhão hein

bikki escreveu:

09. Por favor, dê uma expressão dos seus sentimentos sobre o SCREW.
Byou: Amor
Kazuki: Bom, com todas as nossas forças.
Manabu: Você não pode expressar isso facilmente.
Yuuto: Melhor que pão de chocolate.
Jin: Esses olhos gentis estão sempre vendo o SCREW.

noffaaa q comparação XDDDD melhor q pão de chocolate..ahsuahsuahsuahsuas

bikki escreveu:

10. Comida que você gosta atualmente?
Byou: Foie gras. (fígado de ganso)

que nojo DDD:

bikki escreveu:

11. Se você for a um parque de diversões, no que você gostaria de ir?
Byou: Tudo, exceto a montanha-russa.

medroso u_u *aquelas que nem chega perto da montanha russa* XDD

^Eu nunca entrei numa casa fantasma ;_; /random

TADINHO DO JIN XD'
Eu dava chocolate pra ele *-*/

Esse "giri chocolate" é o chocolate que garotas dão para os meninos que elas não querem nada. XD É os garotos que elas só tem respeito. lol

E eu não dúvido nada que o Manabu também não ganhava e não quis contar. Porque pelo que deu pra ver ele era bem fechado... D: q

As respostas do Byo são as melhores <3
NEM pensei 'coisas' com o Kazuky falando sobre treinar no hotel.... Mas vai ver eles só estavam estudando juntos teoria musical

Claro, teoria musical em gemidos e- /PAAAREI, juro

Yuuto: Melhor que pão de chocolate.

MEU BEBÊEEEE *w*

coisa fofa da tia haru euquerooooo

é muito criancinha meu baby *leva tijolada*

Frience escreveu:

Claro, teoria musical em gemidos e- /PAAAREI, juro

ASHUAHSUAHSUAHUSAHSUH *imaginando Byou gemendo * *---¬*